１００万人の人々がその戦争で命を落とした。

tbd

One million people lost their lives in the war.

A million people lost their lives during the war.

毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。

tbd

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。

tbd

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。

tbd

Gulf nations are constantly menaced by war.

老いも若きも戦争にいった。

tbd

Young and old went to battle.

恋愛と戦争では手段を選ばない。

tbd

All is fair in love and war.

All's fair in love and war.

恋と戦争は手段を選ばず。

tbd

All's fair in love and war.

良い戦争も悪い平和もあったためしはない。

tbd

There never was a good war nor a bad peace.

両国家は戦争を始めた。

tbd

Both nations entered into a war.

理性を失った人たちが戦争を遂行した。

tbd

Men who were bereft of reason conducted the war.