ひらめき， 閃き
1. flair, flash
2. insight, flash (of inspiration, wit, etc.)
3. waving (e.g. of a flag in the wind)
tbd
社長のとっさのひらめきなんだって。
tbd
It came to the president like a bolt of lightning.
[More...]
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
tbd
I saw flashes of lightning in the distance.
[More...]
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
tbd
They had good flashes of inspiration about this plan.
[More...]
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
tbd
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
[More...]