Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

tbd

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

彼は前回の選挙で上院議員に当選した。

tbd

He was elected to the Senate in the last election.

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

tbd

He amassed a fortune in stock trading during the last boom.

前回の議事録は承認されました。

tbd

Minutes of the previous meeting were accepted.

その証拠は彼の前回の証言と一致している。

tbd

The evidence corresponds to his previous statement.

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。

tbd

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.