我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

tbd

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

tbd

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

大伙儿，我会全力跟进的。一定会把这事办成的。

彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。

tbd

She will do her best to be here on time.

彼は友人を助けることに全力を注いだ。

tbd

He concentrated his energies on helping his friend.

彼は彼女を助けるために全力を尽くした。

tbd

He did his best to help her.

彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。

tbd

He did his best to overcome his enemy.

彼は全力を尽くして彼女を救った。

tbd

He did his best to rescue her.

彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。

tbd

He did his best only to fail again.

彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。

tbd

He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.

彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。

tbd

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.