友達のあらさがしをするな。
tbd
Don't find fault with your friend.
[More...]
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
tbd
She is always finding fault with her neighbors.
[More...]
彼女は私のあら探しばかりする。
tbd
She is only critical of me.
[More...]
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
tbd
She is always finding fault with her husband.
[More...]
彼女はいつも僕のあら捜しをしている。
tbd
She's always finding fault with me.
[More...]
彼女はいつも僕のあらさがしばかりしていたよ。
tbd
She was always finding fault with me.
[More...]
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
tbd
She is always finding fault with others.
[More...]
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
tbd
He's not the kind of person who always criticizes others.
He's not the kind of person who finds fault with others.
He is above finding fault with others.
[More...]
彼は人のあら探しばかりしている。
tbd
He is always finding fault with others.
[More...]
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
tbd
He is constantly finding fault with other people.
[More...]