彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。

tbd

Her feet were bare, as was the custom in those days.

熱い砂の上を素足では歩けない。

tbd

We cannot walk on the hot sand with bare feet.