自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。

tbd

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？

tbd

Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。

tbd

Judging from all reports, she seems to be right for the job.

彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。

tbd

She is a very correct lady.

彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。

tbd

She was wearing proper clothes for the party.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

tbd

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.

彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。

tbd

Her behavior was appropriate to the occasion.

彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。

tbd

Her laughter was not becoming that evening.

彼女のコートはその場にふさわしくなかった。

tbd

Her coat wasn't appropriate for the occasion.

Her coat was too casual for the occasion.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。

tbd

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.