彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。

tbd

He clinched the election when he came out against a tax increase.

大部分の日本人が増税に反対した。

tbd

Most Japanese opposed a tax increase.

増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。

tbd

The tax increases affected our lives greatly.

選挙民は増税にがまんできません。

tbd

The voters won't put up for a tax hike.

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。

tbd

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.