恋は盲目。憎しみもまたしかり。

tbd

Love is blind. Hatred is also blind.

彼女は憎しみをこめて彼を見た。

tbd

She looked at him with hatred.

彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。

tbd

She slowly developed hatred toward me.

彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。

tbd

She felt something between love and hatred.

彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。

tbd

He conceived a deep hatred for them.

彼の表情は憎しみに近いものだった。

tbd

The look on his face was next door to hatred.

突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。

tbd

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。

tbd

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。

tbd

Don't fall in love because we hate you still.

愛情と憎しみは正反対の感情だ。

tbd

Love and hate are opposite emotions.