彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。

tbd

They have a growing population; therefore they need more and more food.

彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。

tbd

He fell ill, and therefore he gave up going abroad.

He became sick. That's why he gave up going abroad.

それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。

tbd

Hence, I shall have to stay here.

それゆえ今日使われている鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

tbd

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.