揃う， そろう
1. to be complete, to be all present, to make a full set, to be satisfied (of conditions)
2. to be equal, to be uniform, to be even, to match, to agree
3. to gather, to assemble, to be collected
完整无缺，全员到齐，凑成一套，条件满足；平等，统一，均匀，匹配，一致；聚集，集合，被收集
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
tbd
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
[More...]
夕食には家族全員がそろう。
tbd
All the family meet at evening meals.
[More...]
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
tbd
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
[More...]
全部そろっているようです。
tbd
It looks like we have everything.
[More...]
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
tbd
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
[More...]
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
tbd
We have everything we need: money, time, and brains.
[More...]
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
tbd
This library has a large collection of Chinese books.
[More...]
この手袋は両方がそろっていない。
tbd
Their gloves are not in pairs.
[More...]
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。
tbd
This rain coat comes in all sizes.
[More...]