まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。

tbd

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。

tbd

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

tbd

If it were not for water, humans could not survive.

その地方ではその古い風俗がなお存続している。

tbd

The old custom is still kept up in that district.