立彬の日本語
625--[tbd]
他人行儀， たにんぎょうぎ
1. standing on formality, in a reserved manner, treating a friend as a stranger, unduly distant, formal
tbd
详情...           查看相关词条
彼女はずっと他人行儀だった。
tbd
She kept conversation on a formal plane.
[More...]
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
tbd
He treats me as if I am a stranger.
He treats me as if I were a stranger.
[More...]
他人行儀は抜きにしましょう。
tbd
Let's not stand on ceremony.
[More...]
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
tbd
You don't have to stand on ceremony with me.
[More...]