日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

tbd

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。

tbd

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

tbd

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"

日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。

tbd

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".

英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。

tbd

Between E→J translations and J→E, it appears that more people want English-Japanese translations.

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。

tbd

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。

tbd

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。

tbd

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.

シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。

tbd

Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.

コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。

tbd

There are many smart designs among the compact models, aren't there?