良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。

tbd

Good words are worth much, and cost little.

Good words are worth a lot, but cost almost nothing.

嵐は多大の被害を引き起こした。

tbd

The storm brought about a lot of damage.

嵐は作物に多大な影響を与えた。

tbd

The storm had a bad impact on the crops.

彼は姉に多大な愛情を持っていた。

tbd

He felt great affection for his sister.

彼は医学界に多大な影響力を持っている。

tbd

He has great influence over the medical world.

彼はがんの研究に多大な貢献をした。

tbd

He made a great contribution to research into cancer.

台風は多大の被害を与えた。

tbd

The typhoon has done much harm.

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。

tbd

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

tbd

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.

四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。

tbd

The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.