立彬の日本語
1,359--[tbd]
打ち砕く， うちくだく， ぶちくだく
1. to smash, to break (into pieces), to shatter, to crush 2. to simplify, to make easy to understand
tbd
详情...           查看相关词条
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
tbd
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
[More...]
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
tbd
[More...]
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
tbd
The accident destroyed all his hopes for success.
[More...]
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
tbd
The news dashed our hopes.
[More...]