そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

tbd

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

１０年は待つには長い時間だ。

tbd

Ten years is a long time to wait.

ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！

tbd

Thank you for your business. Please come again!

真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。

tbd

Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.

獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。

tbd

Please hold the line so as not to lose your place in the queue.

一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。

tbd

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？

tbd

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

tbd

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

tbd

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

列車は待ってはくれない。

tbd