大した， たいした
1. considerable, great, important, significant, a big deal
相当可观的, 伟大的, 重要的, 重大的, 大事
富はただそれだけでは大したものではない。
tbd
Wealth, as such, does not matter much.
[More...]
彼女は大した詩人ではありません。
tbd
She isn't much of a poet.
[More...]
彼女はたいした美人だ。
tbd
她非常漂亮。
She's a beauty.
She's very beautiful.
She is a beauty.
[More...]
彼女はたいしたべっぴんだぜ。
tbd
She is a regular beauty.
[More...]
彼女はたいしたこともなく放免された。
tbd
She got off easily.
[More...]
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
tbd
They manage to get along without much money.
[More...]
彼は大した人物にはなれないわね。
tbd
He'll never amount to much.
[More...]
彼は大した歌手ではない。
tbd
He's not much as a singer.
[More...]
彼は大したミュージシャンではないと思う。
tbd
I don't think much of him as a musician.
[More...]