たどる， 辿る
1. to follow (a road, path, etc.), to trace
2. to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.), to trace (a route, history, family tree, etc.), to retrace (e.g. one's memory), to search, to go over
3. to head towards (of a situation), to go in the dire...
tbd
猟師は熊の足跡をたどった。
tbd
The hunter followed the bear's tracks.
獵人跟著熊的蹤跡。
[More...]
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
tbd
The hunting dogs followed the scent of the fox.
[More...]
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
tbd
His voting record is riddled with contradictions.
[More...]
彼の人気は下降線をたどっている。
tbd
His popularity is falling.
[More...]
匂いをたどってみよう。
tbd
I should follow my nose.
[More...]
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
tbd
It's fun to follow the path through the woods.
[More...]
臭いをたどってみよう。
tbd
I should follow my nose.
[More...]
私達は犯人の足跡をたどっていった。
tbd
We followed the tracks of the criminal.
[More...]
私たちは鹿の通ったあとをたどった。
tbd
We followed the deer's tracks.
[More...]
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
tbd
Most Americans are descended from immigrants.
[More...]