短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。

tbd

It was not easy to get a lot of money in a short time.

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。

tbd

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

そんな短時間ではやれません。

tbd

I cannot do it in such a brief time.

私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。

tbd

We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.

あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。

tbd

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。

tbd

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.