ふける， 耽る， 耽ける
1. to indulge in, to give oneself up to, to be obsessed by
2. to be engrossed in, to be lost in, to be absorbed in
tbd
爺さんは酒にふけっている。
tbd
An old man indulges in drinking.
[More...]
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
tbd
She was walking to and fro, lost in thought.
[More...]
彼女は読書にふけった。
tbd
She indulged herself in reading.
[More...]
彼女は懐かしい思い出にふけった。
tbd
She indulged herself in nostalgic memories.
[More...]
彼女は快楽にふけった。
tbd
She abandoned herself to pleasure.
[More...]
彼女は飲酒にふけった。
tbd
She abandoned herself to drinking.
[More...]
彼女はもの思いにふけっているようだった。
tbd
She had a thoughtful look on her face.
[More...]
彼らは官能的快楽にふけった。
tbd
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
[More...]
彼らは飲酒にふけっていた。
tbd
They were given over to drinking.
[More...]
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
tbd
While he was lost in thought, he heard his name called.
[More...]