ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

tbd

Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.

另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.