弾む, 勢む, はずむ
1. to spring, to bound, to bounce
2. to be stimulated, to be encouraged, to get lively
3. to pay handsomely, to splurge, to part eagerly with (money, etc.)
4. to breathe hard, to pant, to be out of breath
跃动,蹦跳,弹跳;受到激励,受到鼓舞,变得活跃起来;慷慨解囊,挥金如土,欣然付出(金钱等);喘息,气喘吁吁
彼女の心は喜びではずんだ。
tbd
Her heart bounded with joy.
[More...]
彼の胸は期待に弾んだ。
tbd
His heart bounded with expectation.
[More...]
私の心は喜びではずんだ。
tbd
My heart bounded with joy.
[More...]
私の胸は期待にはずむ。
tbd
My heart bounds with expectation.
[More...]
ボールははずんで塀を飛び越えた。
tbd
The ball bounced over the wall.
[More...]
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
tbd
A rubber ball bounces because it is elastic.
[More...]