「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

tbd

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

彼は断じて紳士などではない。

tbd

He is anything but a gentleman.

彼は断じて芸術家なんかではない。

tbd

He is anything but that.

断じて私は考えを変えません。

tbd

I will never change my mind.

そんな嘘は断じて許せない。

tbd

I am not having any of those lies.