薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

tbd

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。

tbd

Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

彼らは暖炉の周りに集まった。

tbd

They gathered about the fireplace.

彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。

tbd

He sawed logs for the fireplace.

彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。

tbd

He sat reading with his wife sewing by the fire.

読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。

tbd

I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。

tbd

On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

暖炉の前の席がありますか。

tbd

Do you have a table in front of the fireplace?

暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。

tbd

Shift the sofa so that it faces the fireplace.

暖炉の上に時計が掛かっている。

tbd

The clock is above the fireplace.