知る， 識る， しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover
2. to sense, to feel, to notice, to realize
3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate
4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
驚かない所をみると知ってたのね。
tbd
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
[More...]
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
tbd
Is it any of your business what someone's hobby is?
[More...]
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
tbd
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
[More...]
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
tbd
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
[More...]
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
tbd
But that's only natural because you don't know their ways yet.
[More...]
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
tbd
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
[More...]
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
tbd
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
[More...]
あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
tbd
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
[More...]
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
tbd
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
[More...]
偶然にも私は彼を知っているの。
tbd
Coincidentally enough, I know him.
[More...]