瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
tbd
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
[More...]
彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
tbd
She had plenty of acquaintances, but no friends.
[More...]
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
tbd
She had plenty of acquaintances, but no friends.
她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。
[More...]
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
tbd
He quarrels with every person he knows.
[More...]
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
tbd
His acquaintance runs a grocery in the country.
His acquaintance runs a general store in the countryside.
[More...]
彼には知人は多いが友人は少ない。
tbd
He has many acquaintances but few friends.
[More...]
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
tbd
The more people you know, the less time you have to see them.
[More...]
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
tbd
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
[More...]
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
tbd
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
[More...]