侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。

tbd

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

tbd

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。

tbd

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.

彼女は地元の病院で看護婦として働いている。

tbd

She works as a nurse in the local hospital.

地元のチームは勝った。

tbd

The home team won.

地元の店と価格競争をしなければなりません。

tbd

We must compete with the local stores in price.

地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。

tbd

The tourists as well as local people come to the square for shopping.

地元の警察は交通違反にはとても厳しい。

tbd

The local police are very strict about traffic violations.

地元のビールの中では、どれがおいしいですか。

tbd

What's the best local beer that you recommend?

地元のニュースは次に放送されます。

tbd

The local news will be broadcast next.