おく， 置く
1. to put, to place
2. to leave (behind)
3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up
4. to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ
5. to place (one's trust, one's faith, etc.), to bear (in mind, etc....
放置；安置；留下(在后面)；建立(一个组织、一个设施、一个职位等)，设立；任命(某人担任某一职务)，雇用，聘用；给予(信任、信心等)，铭记(于心等)；放下工具(例如一支笔)，从而停止使用该工具进行的当前的操作；接待(寄宿者等)，在自家房屋中提供住宿服务；提前做某事；使某物呈现某种状态；使某物保持某种状态；在空间上或时间上分开
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
tbd
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
[More...]
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
tbd
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
[More...]
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
tbd
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
[More...]
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
tbd
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
[More...]
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
tbd
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
[More...]
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
tbd
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
[More...]
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
tbd
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
[More...]
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
tbd
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
[More...]
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
tbd
Additions and deletions are not shown immediately.
[More...]
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
tbd
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
[More...]