彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
tbd
She must come home by 9 at latest.
[More...]
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
tbd
He will be back by Monday at the latest.
[More...]
彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
tbd
He is to come here by six at the latest.
[More...]
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
tbd
He told me he'd arrive by five at the latest.
[More...]
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
tbd
He'll be back by Monday morning at the latest.
[More...]
天罰は遅くとも必ず来る。
tbd
Heaven's vengeance is slow but sure.
[More...]
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
tbd
Slow and steady wins the race.
[More...]
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
tbd
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
[More...]
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
tbd
Please check in at least an hour before leaving.
[More...]
遅くとも午前０時までには家に帰る。
tbd
I'll be home by midnight at the latest.
[More...]