本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

tbd

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。

tbd

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.

著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。

tbd

The author lumps all the different European literatures together.

著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。

tbd

The author illustrated his book with a lot of pictures.

著者は何度も何度も原稿を手直しした。

tbd

The author revised his manuscript over and over again.

著者はその本を姉にささげた。

tbd

The author dedicated the book to his sister.

著者はこの事柄を扱うつもりはありません。

tbd

The present writer doesn't intend to deal with this matter.

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。

tbd

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。

tbd

It is illegal to copy from books without the author's permission.

著者と出版社の名前を記載します。

tbd

I will include the author's and publisher's names.