調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。

tbd

You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

tbd

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。

tbd

Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.

彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。

tbd

She asked him to adjust the TV set.

彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。

tbd

He adjusted the telescope to his sight.

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

tbd

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。

tbd

Check and adjust the brakes before you drive.

テレビの画面を調節してください。

tbd

Please adjust the television picture.

この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。

tbd

You can adjust this desk to the height of any child.

このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。

tbd

You can adjust the color on the TV by turning this knob.