飛び上がる， 跳び上がる， とびあがる
1. to jump up, to leap up, to spring up
2. to fly up (into the sky), to soar up, to take off
3. to jump ahead, to skip ahead
tbd
彼女は高く跳び上がれます。
tbd
She can jump high.
[More...]
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
tbd
She fairly jumped for joy.
[More...]
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
tbd
She tried to jump up a second time.
[More...]
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
tbd
When she called, I jumped up.
[More...]
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
tbd
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
[More...]
彼は驚いて飛び上がった。
tbd
He started in surprise.
[More...]
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
tbd
He could not help jumping for joy at the good news.
[More...]
猫は驚いて跳び上がった。
tbd
The cat jumped in surprise.
[More...]
大きな騒音で彼はとび上がった。
tbd
A loud noise made him jump.
[More...]
私は驚いて飛び上がった。
tbd
I jumped up in surprise.
[More...]