すぐに戻ります。

tbd

I'll be back shortly.

I'll be right back.

I'll be back right away.

I'll be back in a jiffy.

I will be back soon.

I'll be back soon.

I'll return immediately.

我很快就會回來。

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

tbd

也许我会马上放弃然后去打盹。

I may give up soon and just nap instead.

I may give up soon and just take a nap.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

tbd

The temporary workers that we managed to employ left work right away.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

tbd

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

すぐに集中力を無くしてしまった。

tbd

I immediately lost my concentration.

３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。

tbd

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。

tbd

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.

お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。

tbd

Please drive off as soon as your child has left the car.

えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。

tbd

He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.

放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。

tbd

After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.