追い込む， おいこむ
1. to herd, to drive, to chase, to corral
2. to corner, to force someone into doing
3. to go hard, to push yourself, to make a last charge
4. to run on (e.g. lines in printing)
5. to have two strikes
tbd
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
tbd
In the end the bill was forced into being withdrawn.
[More...]
僕は追い込まれると一番仕事をする。
tbd
I work best under pressure.
[More...]
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
tbd
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
[More...]
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
tbd
My punch sent him reeling into the rope.
[More...]
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
tbd
The recession has put the crunch on wage laborers.
[More...]
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
tbd
We were driven to the wall.
[More...]
とうとう土壇場に追い込まれた。
tbd
We have been completely cornered.
[More...]
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
tbd
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
[More...]