父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。

tbd

It was then that my fathers reproof had come home to me.

彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。

tbd

Her grief was too acute for tears.

その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。

tbd

The touching episode came home to me.

算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。

tbd

I was acutely aware of how very important mathematical education was.