「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」

tbd

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。

tbd

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。

tbd

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。

tbd

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

彼女は知能の程度が高い。

tbd

She has a high grade of intelligence.

彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。

tbd

He took adequate clothes for a weekend trip.

彼はどの程度興味を示したのですか。

tbd

What degree of interest did he show?

彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。

tbd

His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.

彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。

tbd

To what extent can you answer for his deed?

彼のことは会えば会釈する程度に知っています。

tbd

I have a nodding acquaintance with him.