尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。

tbd

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.

彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。

tbd

She is a natural to play the part of Juliet.

彼はその地位に適任だと思っている。

tbd

He thinks he is fit for the position.

彼はその仕事に適任ではなかった。

tbd

He was not an apt person for the task.

彼はそのポストに適任だ。

tbd

He is adequate for the post.

大統領には彼が適任だ。

tbd

He's eligible for the presidency.

彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。

tbd

If he were a little younger, he would be eligible for the post.

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

tbd

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

自分がその仕事に適任であるとは思いません。

tbd

I do not feel myself equal to the task.

私の意見では、彼はその仕事に適任だ。

tbd

In my opinion, he's the right man for the job.