その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
tbd
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
[More...]
品質証明書を添付してください。
tbd
Please attach a certificate of quality.
[More...]
当社への地図を添付します。
tbd
Attached is a map to our office.
[More...]
添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
tbd
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
[More...]
草案を添付します。
tbd
Attached is the draft compilation.
[More...]
私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
tbd
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
[More...]
月間報告書を添付します。
tbd
Attached is my monthly report.
[More...]
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
tbd
It is important that you attach your photo to the application form.
Don't forget to attach your photo to the application form.
[More...]
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
tbd
It is important that you attach your photo to the application form.
[More...]
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
tbd
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
[More...]