まとめる， 纏める
1. to collect, to put (it all) together, to integrate, to consolidate, to unify
2. to summarize, to aggregate
3. to bring to a conclusion, to finalize, to settle, to put in order
4. to establish, to decide
收集，汇总，整理；概括而言，汇总；完成，最终确定，解决，整理；建立，决定
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。
tbd
Do you think she can handle her staff?
[More...]
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
tbd
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
[More...]
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
tbd
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
[More...]
彼は急いで荷物をまとめた。
tbd
He hastily packed his bags.
[More...]
展示中のバラは色別にまとめられてある。
tbd
The roses on exhibition are grouped together by colors.
[More...]
提案書をまとめて下さい。
tbd
Please compose a draft of the proposal idea.
[More...]
新聞をまとめておくファイルを持っている。
tbd
I have a newspaper clipping file.
我有一本剪报夹。
[More...]
私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
tbd
I'll try to shape my ideas into a book.
[More...]
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
tbd
I must put my ideas together before I take up my pen.
[More...]
私はこの提案をまとめた。
tbd
I collected this proposal.
[More...]