父と話し合って、転職を決意した。

tbd

I discussed it with my father and decided to change my job.

彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。

tbd

She was ready to jump ship.

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

tbd

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。

tbd

Job hopping was not so common in Japan as in America.

転職をしたんです。

tbd

I've changed my job.

転職後、彼の収入は減った。

tbd

His income has been reduced after he changed his job.

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。

tbd

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。

tbd

Each person has different views with regard to changing jobs.

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。

tbd

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。

tbd

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.