電話で済まそうと思いました。

tbd

I thought I could settle it by phone.

I thought that I could settle it by phone.

雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。

tbd

If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?

ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。

tbd

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

何時くらいまでなら電話してもいいですか。

tbd

How late can I ring?

会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。

tbd

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.

で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。

tbd

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.

連絡するなら電話でお願いします。

tbd

When you contact me, please do so by phone.

鈴木さんを電話に呼び出してください。

tbd

Please get Miss Suzuki on the phone.

例によって私の入浴中に電話が鳴った。

tbd

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

料金滞納で電話を止められた。

tbd

My telephone service was cut off because of unpaid bills.