半時間ほどすごい土砂降りだった。

tbd

It rained like mad for about a half-hour.

土砂降りの雨だよ。

tbd

It's raining cats and dogs.

It's pouring down.

It's raining heavily.

土砂降りに降っている。

tbd

The rain is teeming down.

土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。

tbd

When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.

晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。

tbd

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。

tbd

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

降れば必ず土砂降り。

tbd

When it rains, it pours.

It never rains but it pours.

降れば土砂降り。

tbd

It never rains but it pours.

When it rains, it pours.

現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。

tbd

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

雨が土砂降りに降り始めた。

tbd

It began to rain cats and dogs.