「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。

tbd

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

冷たい風が冬ごとに激しく吹く。

tbd

Cold winds blow hard every winter.

例年になく寒い冬だそうですね。

tbd

I hear that you are having an unusually cold winter.

良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。

tbd

Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。

tbd

My parents enjoy skiing every winter.

北欧では冬の訪れが早い。

tbd

Winter comes earlier in North Europe.

北の方では冬が寒いです。

tbd

In the north, it's cold in winter.

In the north, it's cold in the winter.

父は冬でも６時に起きることにしている。

tbd

My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.

My father makes it a rule to get up at six, even in winter.

富士山は冬には雪でおおわれます。

tbd

Mt. Fuji is covered with snow in winter.

Mt. Fuji is covered with snow in the winter.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

tbd

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.