彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。

tbd

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。

tbd

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。

tbd

Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind.

母はとうとう私の考えに従った。

tbd

My mother finally has given in to my views.

弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。

tbd

What the lawyer had told me finally turned out to be false.

風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。

tbd

Up and up rose the balloon, until it was seen no more.

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。

tbd

She finally decided to separate from her husband.

彼女の願いがとうとう実現された。

tbd

Her wish was realized at last.

彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。

tbd

To her embarrassment, her baby never stopped crying.

彼らはとうとう目的を達成した。

tbd

They attained their purpose at last.