逃げ出す， にげだす
1. to run away, to flee, to make off, to take to one's heels, to escape
2. to start to run away
逃跑；逃离；逃走；弃之不顾；赶紧离开；逃脱；开始逃跑
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
tbd
It is feared that those citizens now present will run away.
[More...]
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
tbd
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
[More...]
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
tbd
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
[More...]
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
tbd
She wanted to get away from everyday life.
[More...]
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
tbd
They fled the town after the earthquake.
[More...]
彼らは刑務所から逃げ出した。
tbd
They escaped from prison.
[More...]
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
tbd
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
[More...]
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
tbd
He took to his heels when he saw a policeman.
[More...]
彼は警官を見ると逃げ出した。
tbd
When he saw the policeman, he ran away.
[More...]
彼は闇に紛れて逃げ出した。
tbd
He escaped under cover of darkness.
[More...]