何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。

tbd

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

明かりはひとりでに消えた。

tbd

The light went out by itself.

風もないのにドアはひとりでに開いた。

tbd

Although there was no wind blowing, the door opened of itself.

不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。

tbd

It's strange, but the door opened on its own.

不思議なことに、ドアはひとりでに開いた。

tbd

Strange to say, the door opened of itself.

彼女はひとりでに目を覚ました。

tbd

She woke up on her own.

彼はひとりでに目がさめた。

tbd

He woke up of himself.

彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。

tbd

To his amazement, the door opened all by itself.

虫歯はひとりでにぬけてしまった。

tbd

The decayed tooth came out on its own.

戸はひとりでに開いた。

tbd

The door opened by itself.

The door opened automatically.