独り立ち， 一人立ち， ひとり立ち， ひとりだち
1. being independent, becoming independent
2. standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
保持独立，实现独立；独立行走（无需拐杖等辅助工具）
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
tbd
They had brought up their sons to stand on their own feet.
[More...]
独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
tbd
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
[More...]
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
tbd
I'm economically independent of my parents.
I am economically independent of my parents.
[More...]
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
tbd
I left the firm, because I wanted to be on my own.
[More...]
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
tbd
You're old enough to stand on your own feet.
You are old enough to stand on your own feet.
[More...]
もう独り立ちすべき時だよ。
tbd
It's time you stood on your own two feet.
[More...]