彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

tbd

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

彼は証拠を突きつけられた。

tbd

He was confronted with the evidence.

証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。

tbd

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。

tbd

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。

tbd

The robber tried to plunge the knife into the boy.