警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

tbd

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。

tbd

She flung her coat on the chair and stormed into the room.

彼らは母親めがけて突進した。

tbd

They rushed towards their mother.

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。

tbd

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.

その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。

tbd

After examining the bear at leisure, I made a rush on him.